- By Mohammed Dib

La Grande Maison

  • Title: La Grande Maison
  • Author: Mohammed Dib
  • ISBN: 9782020004794
  • Page: 414
  • Format: Paperback
  • La Grande Maison Bni Boublen minuscule village perch dans les montagnes la vie suit le rythme des saisons Dans la plaine s tendent les immenses domaines des colons Omar le jeune h ros de La Grande Maison s initie

    Bni Boublen, minuscule village perch dans les montagnes, la vie suit le rythme des saisons Dans la plaine, s tendent les immenses domaines des colons Omar, le jeune h ros de La Grande Maison, s initie cette vie rustique gr ce Comandar, sorte de Dieu Pan L enfant apprendra que les hommes ne sont pas heureux Les fellahs se r unissent, parlent, s insurgent contre Bni Boublen, minuscule village perch dans les montagnes, la vie suit le rythme des saisons Dans la plaine, s tendent les immenses domaines des colons Omar, le jeune h ros de La Grande Maison, s initie cette vie rustique gr ce Comandar, sorte de Dieu Pan L enfant apprendra que les hommes ne sont pas heureux Les fellahs se r unissent, parlent, s insurgent contre leur condition mis rable et d cident de faire gr ve.Le pays est en effervescence Une nuit, le feu prend des gourbis d ouvriers agricoles Les gr vistes sont accus s d tre des incendiaires Les meneurs sont arr t s

    1 thought on “La Grande Maison

    1. في هذه المراجعة البسيطة، سأحاول تقريب الصورة لكم لا أكثر و لا أقل، صورة شعب أو صورة عائلة تختزل ضمنها صورة شعب خلال فترة زمنية محددة .****" شعب، شعب أرادوا أن يحولوه بالقوة إلى قطيع غنم همّه الوحيد هو المرعى، الجري وراء القوت . شعب حاولوا أن يسلبوا منه شخصيته، و أرادوا أن يجعلوه [...]

    2. من روائع الأدب الجزائري التي نجد فيها صورة من صور المجتمع الجزائري أثناء فترة الاحتلال الفرنسي التي طبعها الفقر و الجوع فقر و جوع كان لهما الاثر البالغ على التصرفات و العلاقات الإنسانية فقر و جوع يوقظ الأفكار و التساؤلات لماذا البعض فقير و الآخر غني! لماذا البعض جاءع و الآخر [...]

    3. الجزء الأول من ثلاثية الجزائر لمحمد ديب كما سميتالجزء الأول و الثاني كتبا قبل الثورة . أما الثالث فبعدها.وهذا مذهل لأن الجزء الأول نقدر نقول أنه بيتنبأ بالثورة جداًيبين الكتاب الجزائر -الفقيرة- من خلال الطفل عمر و عائلتهالجزائر وقت الإحتلال الفرنسي, كانت في أسوأ حالاتها على [...]

    4. "Si vivre est une habitude, sait-on depuis combien de temps on en a pris l'habitude? Il arrive qu'on veuille changer. Mais à partir de cet instant la vie ne vous concerne plus"Sidérante est la façon dont Mohammed Dib décrit les sentiments, la misère, le désespoir, les douleurs et les peurs des habitants de "Dar-Sbitar"Un peuple livré à lui même, ne retrouvant même pas de quoi calmer sa faim, un enfant de dix ans qui passe tout son temps dans la rue, et y découvre tant de choses qui in [...]

    5. رواية رائعه بكل معنى الكلمة حتى المقدمة اضافت لى الكثير جدا فكرة ان كاتب عربى لايجيد الكتابه بالعربية ويكتب بالفرنسيه لانها اطوع له ثم تترجم للعربيه بعد ذلك أشفقت على الكاتب من ذلك الاحساس انه لايستطيع البوح بلغته الام وأنه لايستطيع ان يسترد ثقافته العربية التى سرقها منه [...]

    6. الدار الكبيرة" رواية آسرة من بدايتها حتى النهاية" تدور احداث الرواية في "دار سبيطار" وهي دار كبيرة تسكنها مجموعة من العائلات معظمها تعاني من الفقر والبؤس والعوز والحرمان في فترة الاستعمار الفرنسي الغاشم للجزائر من بينها عائلة 'عمر' بطل الرواية الذي لا يتجاوز العاشرة من عمره و [...]

    7. الشخصية القيادية: حميد سراج:أراد محمد ديب أن يبرز أهمية القائد السياسي من خلال شخصية مناضل قيادي سياسي يهتم بما يجري في بلاده، ويريد تنظيم هذا الشعب المظلوم المضطهد الأعزل، الذي يشكل قوة كبرى إذا تنظم سواء في المدن أو في الريف، ويتمتع هذا المناضل بتجربة اكتسبها من ثقافته ومن [...]

    8. Per poter mettere occhi e cuore su un ottimo romanzo del “realismo sociale” non è necessario rispolverare i grandi classici dell’Ottocento francese. Basta attraversare, con un viaggio letterario, quel Mediterraneo teatro di tragedie che stracciano il cuore e atterrare in Algeria, terza tappa del nostro giro del mondo attraverso i libri che già ha toccato Afghanistan e Albania.Troveremo ad aspettarci Mohammed Dib, da sempre considerato uno dei padri della letteratura autoctona algerina, e [...]

    9. قد يكون الكتاب أعمق من ما تصورت ولكن لسوء توصيل مترجم نسختي للمعاني المقصودة لم استطع ان استمتع بما يحويه

    10. Omar grandit avec ses soeurs et sa mere dans 'la grande maison', 'Dar sbitar' ou cohabitent de multiples autres familles. Apres la mort de son mari, Aini, la mere d'Omar, trime chaque jour pour pouvoir acheter a manger. Omar grandit avec la faim au ventre, une amie presque, constantamment presente, qu'il essaie d'apprivoiser dans cette grande maison ou tous les secrets sont communs, ou les disputes se melent aux ententes, ou chacun vit comme il peut. Omar grandit et il se demande pourquoi certai [...]

    11. Une très belle histoire d’une grande maison appelée « Dar-Sbitar » située à Tlemcen. Cette maison est le lieu principal des événements du roman. Dans la maison habitent plusieurs familles algériennes pendant la période de la colonisation française de l´Algérie.Dib décrit leurs misérables quotidiens avec des détails très réalistes. Aïni est une jeune veuve d´une trentaine d´années. Elle est la mère de trois enfants, un garçon Omar et deux filles Aouïcha et Meriem. Cette [...]

    12. التّرجمة بالنسبة لي كانت سيئة، لا أحبّ قراءة الكتب المترجمة، فإما أن أقرأ الكتب بلغتها و إمّا فلا إلّا إذا استدعت الحاجة، أما في هذه الحالة وجدت الكتاب أمامي، فقرأته لما للقصّة من ذكرى في قلبي، و لكن التّرجة لم تعجبني، لذلك لا أستطيع الحديث عن الكتاب جيّدا.

    13. قرأتها فى رمضان منذ اكتر من سنتين على الارجح !لا اتذكر كل تفاصيلها لكنى اتذكر انها من أفضل ما قرات و انى عشت فيها بكل تفاصيلها اتمنى ان اعيد قراءتها يوم ما . روايه رائعه :)

    14. c'est juste un vrai miracle dans quelques bout de papiers y a tellement de vérité et d'émotions , ça démontre ce qu'à enduré notre pays ! vraiment bravo !

    15. كنت سأتذوق زفير بؤساء دار سبيطار أكثر لولا ترجمة سامي الدروبي المزعجة

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *